사원의 문 앞에서
- 칼리지브란


1
사랑을 말하려고
성스러운 불길에 내 입술을 씻었네.
그러나 입을 여는 순간 말을 잃고 말았네.
사랑을 알기 전에는
늘 사랑의 노래를 불렀지만
사랑을 알게 된 후로는
입 속의 말들이 보 잘 것 없게 되어
내 가슴 속의 곡조가 침묵 속에 깊이 감겼네.
그 옛날
그대가 사랑의 비밀과 신비에 대하여 물었을 때
나는 자신 있게 대답했었지.
이제 사랑의 예복을 덧입은 후로는
도리어 그대에게 사랑의 모든 길과
그 모든 놀라움에 대하여 묻게 되었다네.
그대들 중 누가 대답해 줄 수 있나?
나 자신과 내 안에 깃든 것들에 대하여.

그대에게 묻겠네.
그 누가 나의 마음을 나의 마음에게,
나 자신을 나 자신에게 보여줄 수 있나?
이제 말해다오, 나를 지치게 하고
나의 희망과 기대를 녹여버리는
내 가슴에 타오르는 이것은 어떤 불길인지,
외로울 때 나의 영혼을 감싸주고
씁쓸한 기쁨과 달콤한 고통을 탄 포도주를
내 마음의 그룻에 부어주는
이 가볍고 부드러운 매혹적인 손길은 무엇인지.
내가 알지 못하는 것을 지켜보며
들리지 않는 것에 귀 기울이고
보이지 않는 것을 응시하며
이해할 수 없는 것을 헤아리고
이루지 못한 것을 소유하도록
밤의 긴 침묵 속에서
머리맡에 파닥이는 이것은 어떤 날깨인지.
아, 나는 잠 못 이루며 탄식하나니
내게는 기쁨의 환호성과 웃음보다도
탄식과 슬픔이 더 좋다네.
나를 쓰러뜨렸다가 다시 일으켜주는
보이지 않는 어떤 힘의 손길 안에서
날이 밝아와 집 모퉁이가 환해질 때까지
나는 거기 깨어 있다네.
그리고 잠이 든다네, 가라앉은 눈커풀 사이로
내 의식의 그림자들이 내내 나부낄 동안에.
또 나의 잠자리 위로
어느 꿈의 영상이 떠도는 동안에.

2
사랑이라 부르는 이것은 대체 무엇일까?
말해다오, 삶의 표정 뒤에 숨어 있고
우리의 생활 깊은 곳에 살아있는
이 신비한 비밀은 무엇일까?
모든 결과에 대한 원인과
모든 원인에 대한 결과로서 주어진
이 엄청난 해방은 무엇일까?
삶과 죽음을 끌어안고 거기서 꿈을 꾸게 해주는
삶보다 더 오묘하고
죽음보다 훨씬 더 깊은 이것은 무엇일까?
말해다오, 형제들이며, 말을 해다오.
그대의 영혼이 사랑의 투명한 손길을 느낄 때
그 누가 이 삶의 잠에서 깨어나지 않겠는가?
사랑하는 아가씨가 부르고 있을 때
그 누가 자신의 아버지와 어머니
고향을 저버리지 않겠는가?
그대의 영혼이 사모하는 이를 찾기 위해서
그 누가 사막을 지나고 산을 오르며
바다를 건너가지 않겠는가?
향기롭고 온전한 숨결과 음성과 손길을 가진 이가
기다리고 있다면
실로 세상 끝까지 따라가지 않을 청춘이 어디 있을까?
그의 갈망을 보시고 들어주시는 신 앞에서
영혼의 향불처럼 타오르지 않는 이가 어디 있을까?

3
---
-----------------------------------------------------------------
사랑에 대해서 끊임없이 생각하게 하는 시입니다.
깊은 슬품에 침묵하게 된 나에게 아픔을 치유해 주던 시.
정말,
사랑이라 부르는 이것은 대체 무엇일까요?

'92.11.9
첫눈온 날을 기념하며...
라고 메모된 칼리지브란 시집은 읽을때마다 영혼의 명상 시간을 제공합니다.
그가 시인이자 철학자이자 화가인것도 맘에 듭니다.