“그리스인 이야기는 별에 대한 이야기다. 우리가 무수한 별들 중의 하나였으며, 그 별들 중 하나가 지금 우리가 되어 잠시 이 지구별에 머물고 있다 다시 별이 되어 하늘에 달리게 될 것이라는 이야기다. 그러므로 이 책을 읽을 때는 별이 지구를 바라보듯이 읽어야 한다. 내 안의 신이 나를 보듯, 내가 내 속의 불꽃을 찾아내듯 읽어야 한다.

이 책의 제목이 '그리스인 이야기'가 될 줄은 몰랐다. 재미있는 것은 문득 이 책이 그리스인 이야기 시리즈 중 첫번째 책이 될 것이라는 예감이 들었다는 점이다. 시오노 나나미는 몇 가지 장점도 있지만 사고가 활달하지 못하고 예측되는 지점에서 장벽을 넘지 못하고 늘 막혀있는 작가다. 그럼에도 불구하고 그녀는 아마 '로마인 이야기'를 통해서 많은 지적 성장과 기쁨을 얻었을 것이다. 나도 그리스인 이야기를 한번 제대로 길게 강처럼 써 보고 싶은 생각이 들었다. 이 책은 그 긴 강물이 시작하는 발원지가 될 것이다.”

- 저자 메시지 중에서